Jeansjacka? Denimjacka? Modell-på-byxa-jacka?
Jeans är inget material. Jeans är en modell på byxa. Modellen kan sys av såväl denim, twill som satin. Färgade jeans är oftast gjorda av twill, inte av denim. De billiga "jeansbyxorna" på H&M i mönster och färger är gjorda av twill.
Denim är vävtekniken. Twill är en annan vävteknik.
Men jeans, det är en modell.
Så det blir modell-på-byxa-jacka eller modell-på-byxa kjol att säga antingen jeansjacka eller jeanskjol istället fär denimjacka eller denimkjol.
Alltså, det är konstigt. Och det är bara i Sverige det görs, så vitt jag vet.
Och jag gör det också, men känner mig som en idiot varje gång, egentligen.
det är sant men Sverige är ju lite konstigt :P
det är ju knäppt egentligen... fast det förekommer ju att man säger "jean jacket" på engelska.
asså det är mycket i språk som är konstigt om man börjar rota i det. språk är dynamiska och ett uppbrutet ord behöver sällan ha samma innebörd som meningen i det. väldigt många säger till exempel datakunskap istället för datorkunskap, men de flesta fattar att de inte menar kunskapen om hur många ettor som finns på C: utan hur man använder själva maskinen. det kan givetvis vara irriterande om man vet eller har en åsikt om vad det egentligen borde heta men så konstigt är det ju inte.
Har aldrig funderat på det men nu när jag tänker efter så håller jag med, konstigt :S
fan va du är nyttig för mig. Jag lär mig då minst en ny nyttig och smart grej varenda dag genom att läsa din underbart nyttiga blogg.
Twill heter förrssten kypert på svenska, när det är vävtekniken man talar om och det är samma vävsätt i denim som i annan bomullstwill.
Det finns ju massa såna här grejer vi svenskar har hittat på.
Flip flops, till exempel. Visst låter det internationellt men det är bara vi som säger det. Resten av världen säger thongs.
Eller sättet de flesta i Sverige uttalar Nike - [Najk]. När det egentligen heter [Najki].
Orkar inte dra fler exempel nu. För jag är trött i fingrarna.
Danskarna kallar det för Cowboybyxa. Jeans alltså. Jeansbyxorna....
Jag har för mej (som ex Levi's worker) att jeans är en stad (tror inte det stavas så dock) där denimtyget tillverkades....
Nej, prettyinpink.
Var det inte så att det finns en stad som heter De Nimes där denim "kom till", så att säga? Eller var det en gubbe som hette De Nimes? Vet iaf att det var något sådant.
Den som orkar googla...
Jepp, så var det. Staden Nimes. De (=från) Nimes. Tyg från Nimes alltså.
F ö har jag på mig en kjol som varit din idag, Hanna. Du vet när vi bytte kläder på H38? Å så har jag haft korrmöte med söstra di hela halva dan.
Det var väl inte alls intern info? :-)
kram
I Frankrike heter flip-flops "claquettes" tror det stavas sà. Eller thong kan man ocksà säga, som Amanda redan hade pàpekat..
Du säger Jean jacket i staterna också. Jeans är ett fenomen?en av de bästa uppfinningarna inom kläd branschen? inte bara ett plagg
sorry, jag hade visst blandat ihop det där...
Det är sömmarna, de dubbla jeanssömmarna, samt den i övrigt jeansbyxliknande designen. Inte så konstigt.
Och så säger vi Nike, efter gudinnan Nike. Som i dike.